Projet Génésis

Vous n'êtes pas identifié.

#1 23-02-2010 22:19:50

RockStar
Commandant
Lieu: Far West
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 558

PG en maintenance

J'aimerai qu'on m'explique le fait que le site est en maintenance.

Si Eldora fait des Test ou des truks dans se genre la smile

Eclairsir l'obscurité de la maintenance :p


http://img2.hostingpics.net/pics/604826banBlind68.jpg

Deltoria [LP] Fondateur
Exp1 [LE] Fondateur
Ouranos [LS] Chef de Labo
Hybris [Slys] Administrateur

Hors ligne

 

#2 23-02-2010 22:27:19

Norebo
Légende vivante du combat
Date d'inscription: 04-08-2006
Messages: 600

Re: PG en maintenance

en general c'est quand il y a des corrections de bugs

pour une mise à jour il a un descriptif sommaire et sibyllin, lol


Membre du triumvirat LAD

http://img59.imageshack.us/img59/2342/logomod13.gif

Hors ligne

 

#3 23-02-2010 22:28:38

RockStar
Commandant
Lieu: Far West
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 558

Re: PG en maintenance

il a un descriptif sommaire et sibyllin

Traduction stp smile


http://img2.hostingpics.net/pics/604826banBlind68.jpg

Deltoria [LP] Fondateur
Exp1 [LE] Fondateur
Ouranos [LS] Chef de Labo
Hybris [Slys] Administrateur

Hors ligne

 

#4 23-02-2010 22:30:58

Akhenaton
Lieutenant-Général
Lieu: quelque part
Date d'inscription: 13-04-2007
Messages: 2560

Re: PG en maintenance

Le Haxor a écrit:

il a un descriptif sommaire et sibyllin

Traduction stp smile

Je traduirais par : Il a un descriptif bref et obscure.

Ps : J'ai trouvé un métier : traducteur du français au français big_smile

Dernière modification par Akhenaton (23-02-2010 22:31:16)


http://img24.imageshack.us/img24/2629/akhenaton.jpg

Hors ligne

 

#5 23-02-2010 22:35:08

RockStar
Commandant
Lieu: Far West
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 558

Re: PG en maintenance

Futur traducteur smile Autographe smile

Nah sérieux j'aimerai savoir smile


http://img2.hostingpics.net/pics/604826banBlind68.jpg

Deltoria [LP] Fondateur
Exp1 [LE] Fondateur
Ouranos [LS] Chef de Labo
Hybris [Slys] Administrateur

Hors ligne

 

#6 23-02-2010 22:51:35

Akhenaton
Lieutenant-Général
Lieu: quelque part
Date d'inscription: 13-04-2007
Messages: 2560

Re: PG en maintenance

Non, mais ma traduction est sérieuse, moi je le comprend comme ça.

Si tu prend la deuxième définition de "sommaire" : http://www.mediadico.com/dictionnaire/d … sommaire/1
Exprimé  en peu de mots: réponse  sommaire.
Qui est fait d'une manière rapide, expéditive.


Et celle de sibylin : http://www.linternaute.com/dictionnaire … /sibyllin/
Enigmatique, obscur [Littéraire]. Synonyme incompréhensible

Tu verras que je traduisait pas trop mal par "Il a un descriptif bref et obscure."

Il voulait dire par là que quand il y a une mise à jour qui concerne les joueurs, Eldora fait souvent un petit résumé de ce qu'il à fait pour l'expliquer wink

Ps : L'Autographe, je te l'envoie comment ?

Dernière modification par Akhenaton (23-02-2010 22:56:26)


http://img24.imageshack.us/img24/2629/akhenaton.jpg

Hors ligne

 

#7 23-02-2010 23:13:50

Nikita
Ancien Membre

Re: PG en maintenance

Maintenance pour correction d'un bug critique sur le nouveau serveur.

 

#8 24-02-2010 00:34:50

Norebo
Légende vivante du combat
Date d'inscription: 04-08-2006
Messages: 600

Re: PG en maintenance

Akhenaton a écrit:

Il voulait dire par là que quand il y a une mise à jour qui concerne les joueurs, Eldora fait souvent un petit résumé de ce qu'il à fait pour l'expliquer

je voulais dire que ces résumés (sont tellement résumé), qu'ils sont sujet à interprétation suivant le point de vu du lecteur (pour paraphrasé "obi-one kenobi")


Membre du triumvirat LAD

http://img59.imageshack.us/img59/2342/logomod13.gif

Hors ligne

 

#9 24-02-2010 00:50:08

Akhenaton
Lieutenant-Général
Lieu: quelque part
Date d'inscription: 13-04-2007
Messages: 2560

Re: PG en maintenance

Ok, je l'avais plus compris dans le sens où c'est court et pas toujours très clair pas dans le sens ou c'est au lecteur de l'interpréter, mais dans un sens, c'est lié aussi.


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:cRQIMjHgmVDQlM:http://s.bebo.com/app-image/7926202683/5411656627/PROFILE/i.quizzaz.com/img/q/u/08/03/29/06.jpg

big_smile


http://img24.imageshack.us/img24/2629/akhenaton.jpg

Hors ligne

 

#10 24-02-2010 12:59:33

RockStar
Commandant
Lieu: Far West
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 558

Re: PG en maintenance

Merci smile

Nikita tu parle de quelle serveur ?


http://img2.hostingpics.net/pics/604826banBlind68.jpg

Deltoria [LP] Fondateur
Exp1 [LE] Fondateur
Ouranos [LS] Chef de Labo
Hybris [Slys] Administrateur

Hors ligne

 

#11 24-02-2010 13:09:42

JulKeno
Banni
Date d'inscription: 03-08-2006
Messages: 1162
Site web

Re: PG en maintenance


http://nsa15.casimages.com/img/2010/04/16/100416022521137499.png
JulKeno  - PkTuRaj' ?

Hors ligne

 

#12 24-02-2010 15:19:20

Nikita
Ancien Membre

Re: PG en maintenance

En fait il y avait deux bugs à résoudre :

- Thanatos et la nouvelle règle mise en place.
- un bug critique concernant les ressources.

Discussion close.

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr